들른 이 154878122 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
‘드레스코드’ 순화어 ‘표준옷차림’으로

국립국어원(원장 남기심·南基心)은 ‘어떤 모임의 목적, 시간, 만나는 사람 등등에 따라 갖추어야 할 옷차림새’를 뜻하는 ‘드레스코드(dress code)’의 우리말 순화어가 ‘표준옷차림’(서울 광진구 노유1동 한의종 씨 제안)으로 결정됐다고 30일 밝혔다.

‘부품이나 재료를 구입해서 소비자가 직접 조립하여 제품을 만드는 일’로 ‘Do It Yourself’의 약어인 ‘DIY’ 대신 쓸 우리말 공모에는 622건의 제안이 들어왔다. 국어원은 이 가운데 △손수짜기 △제손짜기 △손수하기 △내손제작 △제멋완성 등 5개를 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 6일까지 투표에 부친다.

또 ‘캐주얼(casual)’과 ‘스포츠(sports)’를 합쳐 ‘운동복처럼 생긴 평상복’을 뜻하는 국적불명의 신조어 ‘캐포츠(caports)’를 다음번 다듬을 말로 정하고 6일까지 공모한다. 02-2669-9735

2005/12/01 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
39 "외래어보다 고유어 간판이 영업 도움" 2001/01/26 연합뉴스
38 학용품 이름 온통 영어-일어 2001/01/21 동아일보
37 "개신교 `주기도문` 새로 번역해 쓰자" 2001/01/18 동아일보
36 TV시트콤.. 저질 언어에 억지 웃음 2001/01/11 중앙일보
35 영화자막 18자의 승부 2000/12/27 동아일보
34 ‘언어폭력’ 한글 도메인네임 판친다 2000/12/25 스포츠투데이
33 "외국말" 즐기는 한심한 "신사대주의" 2000/12/23 부산일보
32 [삶과생각] 아름다운 한국말을 위하여, 건배! 2000/12/22 한국일보
31 대구시 로마자 표기 논란 2000/12/20 연합뉴스
30 방송언어 2000/12/20 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.