들른 이 144641325 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  서적, 출판
기록학 개론서 국내 첫 번역

기록학(Archival Science)을 종합적으로 안내하는 기록학 개론서가 국내에서 처음으로 번역, 출판됐다.
도서출판 진리탐구에서 나온 `현대 기록학 개론`은 미국 기록학 전문가 시어도어 셀렌버그의 `Modern Archics-Principles and Technics`를 국회사무처 국회기록보존소 연구원 이원영 박사(42)가 옮긴 것.

이 책은 1956년 첫 출간된 이후 수개국 언어로 번역돼 기록학의 고전으로 읽혀져 왔다.

기록학은 문서의 생산, 보존, 활용 등 전반적 과정의 관리에 대한 학문으로 오랜 역사를 갖고 있다. 유럽의 경우 고문서를 교회나 수도원의 기록보존소에 보존, 관리해 왔으며 미국을 중심으로 현대 공문서 관리에 관한 연구가 활발하다.

이 박사는 "고려시대 팔만대장경도 서적 형태지만 특별한 보관소에서 관리를 받았다는 점에서 기록학의 연구 대상으로 볼 수 있다"고 말했다.

2000년 1월 1일자로 공공기관에 기록보관소 설치를 의무화한 `공공기관의 기록물 관리에 관한 법률`이 발효된 것을 계기로 국내에서도 기록학에 대한 관심이 본격화됐다. 그러나 시행령에서 전문인력 배치를 2004년부터 2010년까지로 유보할 수 있도록 하는 등 기록물의 전문적 관리는 이제 시작 단계에 불과하다.

또한 지난해 기록학회(회장 김학준)가 설립돼 계간으로 학회지를 발간하고 있으며 명지대, 서울대, 한국외국어대, 원광대, 충남대 5개 대학의 대학원 과정에 기록학 전공이 설치돼 있다.

이 박사는 이화여대에서 정치학 박사학위를 받은 뒤 정신문화연구원 현대사연구소에서 자료를 수집하고 해제집을 만드는 과정에서 기록학에 관심을 갖게 돼 본격적인 연구를 하게 됐다고 밝혔다.

2002/05/27 연합뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
89 <책>「남북한 보도방송 언어연구」 2002/06/07 연합뉴스
88 손범규 SBS아나운서「아름다운 우리말…」발간 2002/05/29 연합뉴스
87 기록학 개론서 국내 첫 번역 2002/05/27 연합뉴스
86 첫 한글-라틴어 사전 출간 2002/05/24 연합뉴스
85 채만식 소설 4편 발굴 공개 2002/05/21 연합뉴스
84 9개 국어 축구용어사전 발간 2002/05/20 동아일보
83 ‘한국문학통사’가 불어로 번역 출간됐다. 2002/05/14 한국일보
82 ‘우리말의 수수께끼’…한글만이 우리 문자라고？ 2002/05/07 국민일보
81 `고전용어사전` 5권 완간 2002/05/06 한국일보
80 <책> 우리말의 수수께끼 2002/05/03 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.