들른 이 154054278 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 709. 살찐(?) 돼지

사람에게는 살이 많은 모습이 보기 좋다고 할 수는 없지만, 동물이나 과일은 다르다. 소.돼지 등은 살을 많이 찌워야 값이 올라간다. 과일도 토실토실 살이 많이 붙어 있어야 좋다. 이렇게 살이 많을 때 '살찐 사람' '살찐 소' '살찐 과일'처럼 모두 '살찌다'는 표현을 쓸 수 있을까. 그렇지 않다.

'살찌다'와 '살지다'는 '살이 많다'는 의미를 가진 동의어 같지만 '살찌다'는 사람에게, '살지다'는 동식물에 주로 사용한다. "살찐 암소" "살찌고 싱싱한 물고기" "살찐 과일"이란 표현은 어울리지 않는다. "살진 암소" "살지고 싱싱한 물고기" "살진 과일"이라고 해야 한다.

'살지다'는 이렇게 '동물이나 과일이 살이 많고 튼실하다'는 의미 외에도 "살진 옥토"에서와 같이 '땅이 기름지다'는 뜻으로도 쓰인다. "물이 오르고 살진 뿌리"에서처럼 식물의 뿌리가 살이 많고 튼실하다는 의미로도 사용된다.

'살찌다'와 '살지다'는 단어의 성격을 나타내는 품사도 다르다. '살찌다'는 움직임을 나타내는 동사이고, '살지다'는 상태나 형태 등을 나타내는 형용사다. 따라서 '살지다'의 경우 진행형으로 쓸 수 없다. 즉 "요즘 너무 살쪄서 걱정이야"라는 표현은 가능해도 "요즘 너무 살지고 있어 걱정이야"라고는 할 수 없다.

2006/04/27 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1064 [우리말바루기] 하코방(?) 2007/03/21 중앙일보
1063 [우리말바루기] 꽃 피라(?) 2007/03/12 중앙일보
1062 [우리말바루기] `시말서` 쓰지 맙시다 2007/03/11 중앙일보
1061 [우리말바루기] `계발`과 `개발` 2007/03/08 중앙일보
1060 [우리말바루기] 전화받다/전화 받다 2007/03/07 중앙일보
1059 [우리말바루기] `철창`과 `철장` 2007/03/06 중앙일보
1058 [우리말바루기] `캥기는` 것 있어? 2007/03/05 중앙일보
1057 [우리말바루기] 계피(?)떡 2007/02/22 중앙일보
1056 [우리말바루기] `엄한 사람` 잡지 마? 2007/02/19 중앙일보
1055 [우리말바루기] 쌍둥밤(?) 2007/02/12 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.