들른 이 154080603 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 717. 너희 혹시 사겨(?)

봄은 만물을 소생하게 할 뿐 아니라 사람의 마음도 들뜨게 한다. 봄의 설렘과 생동감이 만물의 사랑을 만들어낸다. 그래서 봄을 사랑의 계절이라 부르는지도 모르겠다. 이런 사랑의 계절, 미묘한 분위기를 뿜어내는 두 명의 남녀가 있다면 아마 이렇게 물어볼 것이다. "너희 혹시 사겨?"

하지만 '사겨'라고 묻는 것은 잘못된 표현이다. 사귀고 있는지 묻고 싶다면 '사귀다'를 활용(사귀니/사귀고 등)할 때 변하지 않는 부분인 어간 '사귀'에 의문형 어미 '-어'를 붙여 '사귀+어'꼴로 만들 수 있다.

즉 "사귀어?"라고 묻는 게 옳은 표현이다. 이것을 두 글자로 줄이려면 "사?"가 돼야 하는데 이런 표현은 존재하지 않는다. 두 글자로 줄인다고 해서 '사겨'가 될 수도 없다.

이와 비슷한 경우로 드라마 '청춘의 덫'에 나오는 명대사인 "당신, 부셔 버릴 거야"의 '부셔'가 있다. 망가뜨린다는 뜻의 '부수다'는 어간 '부수'에 '-어'가 붙으면 '부수어'가 되므로 줄여'부숴'라고 해야 맞다. '부셔'는 '(눈이) 부시다'의 어간 '부시'에 '-어'가 붙은 형태로 "눈이 부셔 뜰 수가 없다"와 같은 경우에 쓰인다.

2006/05/10 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
744 '틀리다'와 '다르다' 2005/11/07 주간한국
743 우리말 바루기 588. 깍두기 2005/11/06 중앙일보
742 11월 4일 한국어 연습장 2005/11/04 한겨레
741 우리말 바루기 584. 그렇기 /그러기 때문에 2005/10/31 중앙일보
740 우리말 바루기 583. '유해식품/위해식품' 2005/10/30 중앙일보
739 우리말 바루기 580. 늘상, 천상(?) 2005/10/25 중앙일보
738 [우리말바루기] 621. 박빙과 살얼음 2005/12/21 중앙일보
737 [우리말 바로쓰기]가지다--갖다 2005/12/13 스포츠한국
736 [우리말바루기] 614. 갈려고(?) 2005/12/12 중앙일보
735 [우리말 바루기] 610. 빈축을 듣다(?) 2005/12/06 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.