들른 이 154743911 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[기자도 헷갈리는 우리말]들이켜다, 들이키다

물 따위를 마구 마신다는 뜻의 '들이켜다'라는 단어가 있습니다.

이 말은 실제 문장(활용형)에서 들이켜니, 들이켠 뒤, 들이켜고 등의 형태로 쓰입니다. 그런데 이 '들이켜다'를 '들이키다'와 혼동해서 들이키니, 들이킨 뒤, 들이키고 등으로 잘못 쓴 것을 가끔 봅니다.

'들이키다'는 국립국어원의 표준국어대사전에 안쪽으로 가까이 옮긴다, 들이켜다의 잘못, 들이켜다의 북한어라고 나와 있습니다. 활용형은 들이키니, 들이킨 뒤, 들이키고 등이 있습니다. 그런데 '~어'나 '~어서'의 형태로 쓰일 경우엔 '들이켜'와 '들이켜서'가 되어 '들이켜다'와 같은 모양이 됩니다. 하지만 본래의 형태는 '들이키다'가 맞습니다.

예문을 들어서 알아보겠습니다. 먼저 '들이켜다'는

ㄱ. '콧등치기 국수'는 맛이 좋아 쭉 들이켜다 보면 면발이 콧등을 때린다고 해서 붙은 이름이다.
ㄴ. 갈증이 난다고 물을 너무 급하게 들이켜면 물에도 체한다.
ㄷ. 산을 내려오다 목이 말라 약수터에서 시원한 약수를 들이켜니 온몸이 시원하다.

'들이키다'는

ㄱ.거치적거리니 발을 좀 안으로 들이켜라!
ㄴ.갑자기 비가 쏟아져 혼자 그 많은 짐을 들이키느라 고생했다.
ㄷ.의자를 안쪽으로 들이키고 청소를 했다.

2006/02/21 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
1659 [돋보기 졸보기] 43. `붇다`와 `붓다` 구별 2008/05/03 한국경제
1658 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 우리말에도 性이 있다 ① 2008/05/03 한국경제
1656 [우리말맛맛26] `ㄹ 게`와 `ㄹ게` 2008/04/25 데일리안
1653 [홍성호 기자의 `말짱 글짱`] 우리말 속 취음어 엿보기② 2008/10/31 한국경제
1651 [홍성호 기자의 `말짱 글짱`] 삐라와 찌라시, 삐끼…그 닮음과 다름 2008/10/17 한국경제
1650 [노재현 시시각각] 점점 모질어지는 우리말 2008/10/10 중앙일보
1647 `사투리가 사라져가 ~ 유`…충청, 학생들 방언 몰라 2008/10/09 경향신문
1645 `환부한다` `해태` 가 무슨 뜻일까? 2008/10/09 매일경제
1643 [이진원 기자의 바른말 광] 길 이름, 사이시옷 안 쓴다 2008/10/07 부산일보
1640 [이진원 기자의 바른말 광] 일본말 뿌리, 이 깊디깊은… 2008/09/30 부산일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.