들른 이 153944531 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 724. 도매급(?)으로 넘기다

"지독한 일벌레 혹은 악착스러운 구두쇠인 그들은 대부분 상점을 운영한다. 오랜 이민 생활에도 좀체 영어가 늘지 않는다." 외화 속에서 한국인은 대개 이런 딱지가 붙은 채 '도매급'으로 넘겨지곤 한다. 그나마 태권도 유단자가 가장 멋지게 그려지는 모습이다.

이처럼 각각의 차이에도 불구하고 여럿이 같은 무리로 취급받음을 비유적으로 이르는 말을 '도매급'이라고 쓰는 사람이 많다. "한 사람의 잘못을 가지고 전체를 도매급으로 넘기는 것은 그릇된 생각이다"처럼 사용하고 있으나 이는 틀린 말이다. 동급.최상급 등의 '급(級)'을 연상해 '도매급'으로 쓰는 것으로 보이나 '도매금'이 적절한 표현이다.

'도매금(都賣金)'은 물건을 낱개로 넘기지 않고 죄다 한데 묶어 파는 '도매'와 돈의 뜻을 더하는 접사 '-금(金)'이 결합한 말이다. 주로 도매가격과 같은 의미로 사용하지만 "도매금으로 넘기다/취급하다" 등의 형태로, 한데 뭉쳐 생각하거나 평가하다는 뜻으로도 쓰인다. "농담 삼아 '남자는 다 늑대야. 믿지마'라고 말했지만 막상 여자 친구에게서 그런 얘기를 들으면 도매금으로 취급받는 것 같아 듣기 싫더라"와 같이 써야 한다.

2006/05/21 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1334 [우리말바루기] 논점 이탈(?)의 오류 2008/02/25 중앙일보
1333 [우리말바루기] 봄을 맞을 `차비` 2008/02/24 중앙일보
1332 [우리말바루기] 엿보게 하다 2008/02/21 중앙일보
1331 [우리말바루기] 심기/심정/심경 2008/02/14 중앙일보
1330 [우리말바루기] 흉폭(?)한 범죄 2008/02/12 중앙일보
1329 [우리말바루기] 왜 `맨날` 술타령이야 2008/02/10 중앙일보
1328 [우리말바루기] 잘 `처리할른지`(?) 2008/01/31 중앙일보
1327 [우리말바루기] 체면 불구(?)하고 2008/01/29 중앙일보
1326 [우리말바루기] 웃옷/윗옷 2008/01/28 중앙일보
1325 [우리말바루기] 간곡/간절 2008/01/27 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.