들른 이 148852499 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[이진원 기자의 바른말 광] 어눌하다
지난 2004년 선댄스 영화제에서 관객상을 받은 <대단한 유혹>이라는 영화를 소개하면서 '순박한 섬마을의 어눌한 사기극'이라고 제목을 단 신문이 있었다.

<종벌레 아저씨 이야기>라는 책을 소개하는 또 다른 신문의 문학기사는 '그의 그림들은 어눌하다.

아름다움을 흉내내지도,뭔가 감춰둔 척 뻐기지도 않는다'고 설명하고 있다.

어느 책의 서문엔 '어눌한 글 쓰기'라는 표현이 있는가 하면,추사의 그림을 두고 '세한도.그 어눌함에 밴 정신성'이라며 감탄하는 글도 보인다.

하지만 여기에 쓰인 '어눌'들의 뜻은 '어설프다'거나 '세련되지 않다'거나 '소박하다'는 것이지 정작 '어눌'은 아니다.

'어눌(語訥)하다'의 뜻이 말을 유창하게 하지 못하고 떠듬거린다는 것이기 때문이다.

'말 더듬을 눌(訥)',또는 '말 적을 눌'은 생긴 그대로 말[言]이 안으로 들어가서[內] 나오지 않는다는 뜻. 그래서 '눌변(訥辯)'은 '더듬거리는 서툰 말솜씨'라는 뜻이고,'눌언(訥言)'은 '더듬거리는 말'을 가리킬 뿐,어디에도 소박하거나 어설프거나 세련되지 않음을 가리키는 뜻은 없다.

그러니 '어눌한 생각'이나 '어눌한 행동'은 모두 있지도 않은 일을 있다고 우기는 셈이 된다.

'…/오직 나는 그 정반대로 비록 어눌한 언어이지만/눈이 맑은 자와 가난한 자와 열악하게 사는/당대의 밑바닥 풀뿌리 민중의…대변인이 되고 싶다는 것 뿐.' 지난주에 세상을 떠난 이선관의 시 <나의 글은> 가운데 한 부분이다.

장애를 앓아 몸이 불편하고 말까지 어눌한 그였지만 '어눌'을 부려쓰는 모양으로 봐서는 되레 누구보다 '달변'인 시인이었다.

그가 이제 지상에서처럼 하늘에서도 그곳의 정신적 자산을 풍부하게 가꾸고 있으리라 믿는다.

2005/12/20 부산일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
893 [이진원 기자의 바른말 광] 스스로를 존경해도 된다 2006/06/27 부산일보
892 [우리말 다듬기]`로드 무비` 순화어 `여정영화`로 2006/06/22 동아일보
891 [새말탐험] 청소년의 새말 / 김한샘 2006/06/21 한겨레
890 [말들의 풍경] <16> 새로운 사회방언? 2006/06/20 한국일보
889 [말들의 풍경] <48> 이름의 생태학 2007/01/30 한국일보
888 [북녘말] 깍지다리 / 김태훈 2007/01/21 한겨레
887 [말글찻집] 토·씨끝 갈피/최인호 2007/01/18 한겨레
886 계속되어지고(X)… 계속되고(○) 2007/01/17 조선일보
885 [국어생각] 납치와 피랍 2007/01/16 주간한국
884 [말글찻집] 낮은말? /최인호 2007/01/04 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.