들른 이 148386818 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 736. 행랑과 행낭

"북한은 외교 행랑을 이용해 자국 외교관이 면책특권을 누리고 있는 여러 나라로 마약을 비롯한 불법 물질을 운반하면서 외교 행랑 사용에 관한 규칙을 습관적.반복적으로 무시해 왔다."

위의 예문처럼 본국 정부와 재외공관 사이에 문서를 주고받기 위해 사용되는 문서 발송 가방, 혹은 주머니를 '외교 행랑'이라고 표현하는 걸 종종 볼 수 있는데 이는 '외교 행낭'의 잘못이다. 주머니를 뜻하는 한자 '囊'의 음은 '랑'이 아니고 '낭'이기 때문이다. 행낭(行囊)은 무엇을 넣어서 보내는 큰 주머니를 의미한다. "연말이 되면 우편집배원의 행낭이 더 무거워진다" "비밀이 누설될 우려가 있으므로 외교 행낭을 운영할 때 보안 대책 마련에 신경을 써야 한다"와 같이 사용된다.

행랑(行廊)은 대문간에 붙어 있는 방을 뜻한다. 옛날 대가(大家)에서는 대문 안에 행랑을 길게 벌여 짓고 그곳에 노비나 하인들을 거처하게 했다. 대갓집에서 심부름이나 궂은 일을 처리하는 사람들을 일컫는 '행랑아범' '행랑어멈'이라는 말도 거기서 유래한 것이다.

2006/06/08 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
879 [우리말바루기] 705. 뽀드락지(?) 2006/04/23 중앙일보
878 [우리말바루기] 703. 가난을 되물림하다(?) 2006/04/19 중앙일보
877 [우리말바루기] 701. 조그만한(?) 꽃씨 2006/04/17 중앙일보
876 [우리말바루기] 700. 뇌살적(?) 미소 2006/04/16 중앙일보
875 [우리말바루기] 699. 버스 값(?) 2006-04-13 중앙일보
874 [우리말바루기] 698. 쌍방향/양방향 2006/04/12 중앙일보
873 [우리말바루기] 696. 하느님과 하나님 2006/04/10 중앙일보
872 [우리말바루기] 695. `해프닝`은 콩글리시 2006/04/09 중앙일보
871 [우리말바루기] 694. (발)앞꿈치(?) 2006/04/06 중앙일보
870 [우리말바루기] 692. 깨나/(은, 는)커녕 2006/04/04 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.