들른 이 154613464 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[기자도 헷갈리는 우리말]꽂다, 꼽다

"호기를 떨며 승용차 문을 잠갔는데 열쇠를 꼽아두고 내리는 바람에 OO카 서비스를 받았다."

흔히 쓰고 듣는 말입니다. 그런데 이 '꼽다'라는 말은 여기에 어울리지 않습니다. 여기엔 '꽂다'란 단어를 써야 맞습니다. 왜냐하면 무엇을 끼운다는 뜻을 가진 말은 '꼽다'가 아니라 '꽂다'이기 때문입니다.

'꼽다'에는 끼운다는 뜻이 없습니다. '꼽다'는 수를 세려고 손가락을 하나씩 구부린다, 골라서 지목한다는 뜻을 가진 말입니다. 그리고 '꽂다'의 경상·전남·충청·함경도 방언, 즉 사투리입니다. '꽂다'는 쓰러지거나 빠지니 않게 세우거나 끼운다, 내던져서 거꾸로 박히게 한다는 뜻입니다. 그러니 기사를 쓸 때는 '꽂다'의 의미로 '꼽다'를 쓸 수는 없습니다. 생일 케이크에 초를 꽂다, 태극기를 꽂다 등등 어디에 무엇을 끼운다고 말할 때는 '꽂다'만 써야 합니다.

예문을 들어 알아보겠습니다.

먼저 '꽂다'는

ㄱ. 필통에 꽂아 둔 빨간 펜이 없어졌다.
ㄴ. 고함을 내지르며 검을 바닥에 꽂았다.
ㄷ. 기합 소리와 함께 상대를 바닥에 힘껏 꽂았다.

다음으로 '꼽다'는

ㄱ. 그 사람은 신문을 읽다 갑자기 손가락을 꼽아가며 계산을 했다.
ㄴ. 아이는 매일 제 생일이 언제인지를 물으며 받고 싶은 것들을 꼽았다.
ㄷ. 이번 조사에서는 많은 사람들이 가장 심각한 사회문제로 '노후생활 보장'을 꼽았다.

다시 한번 설명하자면 꽃은 꽃병에 꽂고, 손가락은 하나 둘 꼽습니다.

2006/04/11 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
944 `10대들 언어` 그 비밀을 아십니까? 2006/07/02 국민일보
943 [기자도 헷갈리는 우리말] %, %포인트 2006/06/29 머니투데이
942 인터넷에서 가장 많이 틀리는 한국어 2006/06/28 미디어오늘
941 [숨은말탐험] 분루 / 한용운 2006/06/25 한겨레
940 [기자도 헷갈리는 우리말] 넓적한, 넙적한 2006/06/22 머니투데이
939 [말뜻말맛] 쉬다와 놀다 / 김수업 2006/06/19 한겨레
938 소수민족 언어 2500개 곧 소멸 2006/06/15 세계일보
937 [새말탐험] 새말 만들기 / 김한샘 2006/06/14 한겨레
936 [말뜻말맛] 얼과 넋 / 김수업 2006/06/12 한겨레
935 [숨은말탐험] 떼부자 / 한용운 2006/06/04 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.