들른 이 154501643 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[숨은말탐험] 미혼남·미혼녀 / 한용운
우리나라 출산율이 세계 최저 수준이라는 통계가 나오고서 이를 걱정하는 말들이 많다. 정부·자치단체 두루 출산 장려 정책을 내놓을 정도다.

이런 세태를 반영하는 말로 ‘저출산, 미혼남, 미혼녀’들이 있다. ‘출산·미혼’에서 나온 말이어서 새로울 것은 없으나 요즘 언론에 자주 등장한다.

“저출산으로 허덕이는 전국 자치단체에서 아예 결혼 주선을 위해 팔을 걷어붙였다.”(서울신문) “조사 결과 미혼남의 54%와 미혼녀의 40%가 동료와의 데이트에 개방적인 입장을 나타냈다.”(한겨레) “가녀린 심성을 간직한 스물여섯 살의 미혼녀로 그 미모 때문에 하루에 두 번쯤은 길거리의 사내들에게 농지거리를 받는 입장이었다.”(김주영 〈다락방의 초대〉)

이런 말들도 조어법에 어긋나지 않고 널리 쓰이고 있으므로 국어사전에 올림직하다.

또 ‘이혼녀·이혼남’이나 ‘유부녀·유부남’은 사전에 올랐는데, 같은 계열이라 할 ‘기혼녀·기혼남’은 아직 사전에 오르지 않았다. 이 말도 “미혼녀 울린 30대 기혼남 철창행”(신문 제목)처럼 흔히 쓰인다.

이런 말들은 대체로 짝을 이루어 쓰이는데, 짝이 없는 말도 있다. ‘미혼모’는 있지만 ‘미혼부’는 없다. ‘독신’을 ‘싱글’로 쓰는 것도 홀로 사는 이가 늘어나는 한 세태를 반영하는 듯하다. 홀아비·홀어미는 이혼과 상관없이 상대를 여읜 사람을 일컫는다.

한용운/겨레말큰사전 편찬부실장

2006/07/23 한겨레
   
 
번호 예제 날짜 출처
979 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 크레파스와 크레용 2006/04/24 한국경제
978 [우리말 다듬기] `오픈 하우스` 순화어 `집열기`로 2006/04/13 동아일보
977 매니페스토 우리말 이름은 참공약 선택하기 2006/04/13 중앙일보
976 무심천(無心川)과 모차르트 피아노 협주곡 제20번 2006/04/12 주간한국
975 [전교학신문]독서기피 걱정되는 대학생들 2006/04/10 세계일보
974 [국어생각] '몰래제보꾼'을 아십니까 2006/04/05 주간한국
973 [논술시리즈] 글 읽을 땐 의문을 제기해야 2006/03/21 주간조선
971 [홍성호 기자의 `말짱글짱`] `그녀` 생각 2006/02/27 한국경제
970 [국어생각] 꽁꽁 숨어버린 '수효' 2006/02/22 주간한국
969 [이진원 기자의 바른말 광] 카레와 커리 2006/02/21 부산일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.