들른 이 154522055 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[새말탐험] 낚시질 / 김한샘

흔히 인터넷을 ‘정보의 바다’라고 한다. 엄청난 양의 지식 자원이 넘쳐나는 인터넷 세상의 특성을 생각해 볼 때 적절한 비유라 하겠다. 바다에서 물고기를 잡듯이 인터넷에서도 낚시질이 이뤄진다. 정보를 낚기도 하고 사람을 낚기도 한다. 바다에서 물고기를 낚으면 신나는 일인데, 인터넷에서 ‘낚시질’은 부정적인 의미로만 쓰인다.

“낚였다!”란 한 마디 댓글로 제대로 된 정보를 얻지 못하고 글 올린 사람에게 놀림을 당했음을 토로하는 동시에, 다른 사람들이 ‘낚시글’을 피할 수 있도록 경고를 주기도 한다. 인터넷에서의 ‘낚시질’은 사실과 다르거나 엉뚱한 내용을 글 자체와는 상관이 없는 자극적인 제목으로 올리는 것을 말한다. 온갖 사은품을 내걸어 손님을 낚던 시대가 지나고 ‘낚시글’로 누리꾼들을 낚는 시대가 되었다. 낚시질에서 빠질 수 없는 것이 ‘떡밥’이다. 미끼와 함께 떡밥을 던져넣으면 물고기들이 몰려들듯이 인터넷에서 ‘떡밥글’을 올리면 누리꾼들이 너도나도 댓글을 단다.

실제 공간에 대응하는 가상공간이 생기고 그 가상공간에서 머물고 노는 시간이 길어지면서 일상생활에서 쓰던 말들이 인터넷에서 새로운 뜻의 말로 탈바꿈한다. 마주 보고 이야기하다가 “배꼽 보여요!”란 말을 들으면 옷매무시를 고쳐야 하겠지만 가상공간에서 ‘배꼽이 보인다’는 말은 인터넷에 올린 사진이 안 보이고 ‘?’ 표시만 보인다는 뜻이니, 사진 파일을 다시 올려야 한다.

김한샘/국립국어원 연구사

2006/08/02 한겨레
   
 
번호 예제 날짜 출처
1059 [말들의 풍경]`국어의 로마자 표기법` 2007/01/23 한국일보
1058 [돋보기 졸보기] 14. `너머`와 `넘어`의 구별 2007/01/19 한국경제
1057 [말뜻말맛] 뽑다와 캐다 / 김수업 2007/01/15 한겨레
1056 [북녘말] 자욱길 / 김태훈 2007/01/14 한겨레
1055 [국어생각] 이상한 인사말 `너무 감사드립니다` 2007/01/09 주간한국
1054 [국어이야기]`이따가`, `있다가` 2007/01/09 강원일보
1053 [말뜻말맛] 차례와 뜨레 / 김수업 2007/01/08 한겨레
1052 표준어를 사용하는 세 가지 기준은… 2006/12/27 조선일보
1051 [우리말 바로쓰기] 명백한 사실이지 않으냐고 말했다 2006/12/27 조선일보
1050 [국어생각] 법령문, 이렇게 달라진다 2006/12/22 주간한국

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.