들른 이 153838335 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 771. 재료와 원료

대표적인 향수 브랜드 겔랑. 이 회사 4대 회장 장폴 겔랑은 1년에 넉 달은 세계 곳곳을 떠돌아다니는 것으로 유명하다. 신선한 재료로 만든 요리가 맛도 좋듯이 향을 제대로 빚어내기 위해선 최고의 원료가 필요하다는 신념 때문이다.

음식.화장품 등 어떤 물건을 만드는 데 들어가는 밑감을 '재료' 또는 '원료'라고 한다. 그러나 "사탕수수는 설탕의 재료로 이용된다"고 하거나 "향나무는 공예품의 원료로 애용돼 왔다"고 하면 어색하다. 사탕수수는 설탕의 원료, 향나무는 공예품의 재료라고 써야 자연스럽다. 이들 단어는 만드는 과정에서 소재가 어떻게 변화되느냐에 따라 쓰임새에 약간의 차이가 있다.

"몸에 이로운 풀이란 뜻의 허브는 비타민이 풍부하고 씹히는 맛이 좋아 비빔밥 재료로도 그만이다"에서처럼 소재의 근본 성질은 유지되면서 물리적으로만 변화를 보일 때의 밑감은 '재료(材料)'라고 한다. '원료(原料)'는 소재가 화학적으로 변화해 그 근본 성질이 바뀔 때의 밑감이란 의미로 "허브 등 천연 원료에 알데히드라는 화학 성분을 배합해 만든 향수다"와 같이 쓰인다. 같은 소재라도 물리적으로 변하느냐, 화학적으로 변하느냐에 따라 재료와 원료로 뜻을 구분해 써야 한다.

2006/07/30 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
872 [우리말바루기] 695. `해프닝`은 콩글리시 2006/04/09 중앙일보
871 [우리말바루기] 694. (발)앞꿈치(?) 2006/04/06 중앙일보
870 [우리말바루기] 692. 깨나/(은, 는)커녕 2006/04/04 중앙일보
869 [우리말바루기] 690. `~중이다`를 줄여 쓰자 2006/04/03 중앙일보
868 [우리말바루기] 688. 이음매/이음새 2006/03/29 중앙일보
867 [우리말바루기] 686. 승전보를 울리다(?) 2006/03/27 중앙일보
866 [우리말바루기] 685. '~다라고(?)' 2006/03/26 중앙일보
865 [우리말바루기] 684. 못쓸(?) 짓 2006/03/23 중앙일보
864 [우리말바루기] 682. 정오(正誤) 2006/03/21 중앙일보
863 [우리말바루기] 679. `사뭇`과 `자못` 2006/03/16 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.