들른 이 154637141 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[기자도 헷갈리는 우리말]오랜만에, 오랫동안

누렇던 하늘이 시원스럽게 쏟아진 비로 오래간만에 본래 색깔을 되찾았습니다. 햇볕은 좀 따갑지만 이따금 불어오는 시원한 바람 덕분에 청계천 주변은 나들이객들로 붐빕니다.

'오래간만'이란 말이 있습니다. 이 말은 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤란 뜻을 가졌고, '오래간만에'의 꼴로 쓰입니다. 이것을 줄여서 흔히 '오랜만에'라고 씁니다. 그런데 '오랜만에'를 '오랫만에'라고 잘못 쓴 경우를 보게 됩니다. 아마 '오랫동안'이란 말과 헷갈려서 그럴 것이라고 봅니다. '오랫동안'도 '오랜동안'이라고 잘못 쓰는 일이 많습니다. '오랫동안'의 뜻은 시간상으로 썩 긴 기간 동안입니다.

'오랜만에'는 어떤 일이 일어난 후부터 긴 기간이고, '오랫동안'은 그동안 어떤 일이 일어났건 상관없이 긴 기간을 말합니다. 소리로 봐도 받침에 'ㄴ'을 써야 할지 'ㅅ'을 써야 할지 알 수 있습니다. '오랜만에'는 소리나는 대로 그냥 적으면 되고, '오랫동안'은 '오래똥안'으로 소리나기 때문에 '오랜동안'으로 적을 이유가 없다는 걸 알 수 있습니다.

이제 예문을 들어서 알아보겠습니다.

먼저 '오랜만에'는

ㄱ. 비는 오는 28일 서울 광운대 문화관에서 오랜만에 만나는 국내 팬들과 팬미팅 겸 생일파티를 열 계획이다.

ㄴ. 현대차 주가도 오랜만에 3% 이상 올라 8만5000원을 기록했다.

다음으로 '오랫동안'은

ㄱ. 드골보다 더 오랫동안 프랑스를 통치한 대통령은 프랑수아 미테랑이다.

ㄴ. 그 사람은 오지를 오랫동안 여행했다.

2006/05/09 머니투데이



   
 
번호 예제 날짜 출처
660 ‘후카시’ 순화용어 ‘품재기’로 결정 2005/08/10 동아일보
659 ‘모기지론’ 우리말 용어 공모 2005/08/09 동아일보
658 세계한국어 웅변대회 3일 베이징서 개최 2005/08/03 연합뉴스
657 ‘셀프카메라’ 순화용어 ‘자가촬영’ 2005/08/03 동아일보
656 국어기본법 시행령 공포…국어정보화 탄력 2005/07/29 전자신문
655 공문서, 외국문자는 괄호 안에 표기 2005/07/27 국정브리핑
654 ‘호스피스’순화용어‘임종봉사자’로 결정 2005/07/27 동아일보
653 황석영-홍석중, 손잡고 책 냅시다 2005/07/26 동아일보
652 독일 할머니의 한글 도전 2005/07/22 한겨레21
651 ‘피싱’ 순화용어 ‘정보도둑’으로 결정 2005/07/20 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.