들른 이 154705524 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[기자도 헷갈리는 우리말]오랜만에, 오랫동안

누렇던 하늘이 시원스럽게 쏟아진 비로 오래간만에 본래 색깔을 되찾았습니다. 햇볕은 좀 따갑지만 이따금 불어오는 시원한 바람 덕분에 청계천 주변은 나들이객들로 붐빕니다.

'오래간만'이란 말이 있습니다. 이 말은 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤란 뜻을 가졌고, '오래간만에'의 꼴로 쓰입니다. 이것을 줄여서 흔히 '오랜만에'라고 씁니다. 그런데 '오랜만에'를 '오랫만에'라고 잘못 쓴 경우를 보게 됩니다. 아마 '오랫동안'이란 말과 헷갈려서 그럴 것이라고 봅니다. '오랫동안'도 '오랜동안'이라고 잘못 쓰는 일이 많습니다. '오랫동안'의 뜻은 시간상으로 썩 긴 기간 동안입니다.

'오랜만에'는 어떤 일이 일어난 후부터 긴 기간이고, '오랫동안'은 그동안 어떤 일이 일어났건 상관없이 긴 기간을 말합니다. 소리로 봐도 받침에 'ㄴ'을 써야 할지 'ㅅ'을 써야 할지 알 수 있습니다. '오랜만에'는 소리나는 대로 그냥 적으면 되고, '오랫동안'은 '오래똥안'으로 소리나기 때문에 '오랜동안'으로 적을 이유가 없다는 걸 알 수 있습니다.

이제 예문을 들어서 알아보겠습니다.

먼저 '오랜만에'는

ㄱ. 비는 오는 28일 서울 광운대 문화관에서 오랜만에 만나는 국내 팬들과 팬미팅 겸 생일파티를 열 계획이다.

ㄴ. 현대차 주가도 오랜만에 3% 이상 올라 8만5000원을 기록했다.

다음으로 '오랫동안'은

ㄱ. 드골보다 더 오랫동안 프랑스를 통치한 대통령은 프랑수아 미테랑이다.

ㄴ. 그 사람은 오지를 오랫동안 여행했다.

2006/05/09 머니투데이



   
 
번호 예제 날짜 출처
489 건강보험 일본식 표현 고친다 2004/03/24 한겨레신문
488 가죽용어 쉬운 우리말로 바뀐다 2004/03/12 파이낸셜뉴스
487 식품명에 외래어 남용 ‘눈살’ 2004/03/11 파이낸셜뉴스
486 고유어·한자어 서로 자유롭게 조합 2004/03/11 경향신문
485 70대, 자기아내 가리켜‘할머니’라는 호칭 쓰는데 2004/03/11 조선일보
484 ‘서울’ 의 중국어 표기 2004/03/03 경향신문
483 일본식 금융용어 심각… 지불 잔고 와리깡 등 2004/03/01 파이낸셜뉴스
482 고교 문학교과서에 오류 많다 2004/02/25 연합뉴스
481 日 고교생 5천여명 한글 배운다 2004/02/23 중앙일보
480 `태극기 휘날리며` 영어 표기 엉터리! 2004/02/17 일간스포츠

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.