들른 이 154528250 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[말겨레] 우리말 계통 / 권재일

세계의 여러 언어들은 뿌리를 어디 두는지에 따라 몇 가지 말겨레(어족)로 나뉜다. 우리말은 어느 말겨레에 들며, 뿌리는 어디일까? 지난 한 세기 동안 우랄-알타이어족이다, 알타이어족이다 등 여러 주장이 있었다. 결론부터 말하자. “알타이어족이 있다면, 우리말은 알타이어족에 들 가능성이 높다. 그러나 과학적으로 아직 충분히 증명되지 않았다.”

여기엔 세 가지 사실이 들어 있다. 먼저 ‘알타이어족이 있다면’이라는 전제다. 알타이어족에 드는 말무리(어파)로는 몽골어파, 튀르크어파, 만주-퉁구스어파 셋이 있지만, 이들을 한뿌리에서 갈라진 것이라고 보는 쪽과 이에 동의하지 않는 쪽이 팽팽하다. 그래서 이들을 묶어 알타이어족이란 말 대신 ‘알타이언어’라고도 일컫는다. 다음은 ‘알타이어족에 들 가능성이 높다’라는 표현이다. 우리말과 알타이언어들의 말소리와 문법을 견줘보면 비슷한 점이 꽤 많다. 그래서 알타이어족에 들 가능성이 높다는 것이다. 그러나 한뿌리임을 증명할 체계적인 비슷함이 잘 찾아지지가 않아 ‘과학적으로 아직 충분히 증명되지 않았다’라고 하는 것이다. 그래서 외국에서 출판된 여러 언어학책에서는 ‘한국어족’이라는 것을 따로 제시하고 거기에 우리말을 넣는다.

따라서 이를 과학적으로 분명히 밝히는 일은 우리 학계가 풀어야 할 큰 과제다. 폭넓고 깊은 현지 조사를 통해 우리말과 알타이언어의 특성을 더욱 정밀하게 비교해야 할 것이다.

권재일/서울대 교수·언어학

2006/09/14 한겨레
   
 
번호 예제 날짜 출처
1241 ` 에게`, `한테`, `더러`의 차이 2008/04/13 한겨레
1240 `검정색`은 `검정` 혹은 `검은색` 이 맞아요 2008/04/11 국정브리핑
1239 `보조사`는 팔방미인 2008/04/06 한겨레
1238 새로운 비젼 ( X ) -새로운 비전 ( O ) 2008/03/27 조선일보
1237 [우리말 바로쓰기] -서둘어, 서둘었다 ( X ) -서둘러, 서둘렀다 ( O ) 2008/03/20 조선일보
1236 [돋보기 졸보기] 36. 표준어 다시보기 `떨구다-떨어뜨리다` 2008/03/14 한국경제
1235 [우리말 바로쓰기]-첫걸음은 딛었으나 (X) -첫걸음은 디뎠으나 (O) 2008/03/13 조선일보
1234 [국어이야기]국기 게양, 국기 계양 2008/03/11 강원일보
1233 관형사는 체언 앞에만 온다 2008/03/09 한겨레
1232 [우리말 바로쓰기] -않 좋은 음식( X ) -안 좋은 음식( O ) 2008/03/06 조선일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.