들른 이 154656530 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
`방송진행자 높임말 잘못 사용 많다`
“주변에 좋은 분들이 많으셨다고 하셨잖아요.”(SBS 김승현 정은아의 좋은 아침) “두 분 참 훤하시게 생기시지 않으셨습니까?”(MBC 느낌표)

방송 프로그램의 경어 사용에서 주체를 과다하게 높이는 현상이 자주 발생하고 있다는 지적이 제기됐다.SBS(대표이사 안국정)와 국립국어원(원장 이상규)이 최근 공동으로 개최한 ‘제1회 방송언어 공동 연구 발표회’에서다.

발표회에서 서울대 박사과정 문규원씨는 “그동안 방송언어의 경어법 연구는 경어를 써야 할 곳에 쓰지 않는 것이 주를 이뤘다.”면서 “그러나 최근에는 경어를 쓰지 않을 곳에 쓰는 것이 더욱 문제가 된다.”고 밝혔다.

그는 선어말 어미인 ‘-시-’를 사용하는 주체높임의 경우, 경어를 사용해야 하는 상황과 그렇지 않아야 하는 상황이 혼돈스러울 때가 많아 표현이 어색하거나 거북한 경우가 있다고 지적했다. 특히 주체를 과도하게 높이려는 의식에서 한 문장내 ‘-시-’를 지나치게 많이 사용하는 경우가 많다고 지적했다.

이와 함께 정미선 SBS 아나운서 등은 방송에서 이름 뒤에 ‘-님’이나 ‘-씨’를 붙일 때 출연자를 다르게 대우하지 않도록 유의해야 한다고 지적했다.

정 아나운서는 “방송언어에서 ‘-님’을 사용했을 때 ‘-씨’보다 대상을 높여 대우하는 효과가 발생한다.”면서 “사회자가 프로그램을 진행하면서 ‘님’과 ‘씨’를 혼용할 때 경어 사용의 일관성을 잃어 출연자의 지위를 다르게 대우하고 있거나 시청자를 상대적으로 낮춘다는 느낌을 줄 수 있어 주의해야 한다.”고 말했다.

2006/10/17 서울신문
   
 
번호 예제 날짜 출처
449 [이진원 기자의 바른말광] 깨우치다 2005/11/03 부산일보
448 한국어의 자살 2005/10/27 미디어오늘
447 법령문의 용어 2005/10/25 주간한국
446 '진위 여부'란 없다 2005/10/17 주간한국
445 ‘국어의 영어식 로마자 표기법’ 주장, 김복문 교수 2005/10/17 세계일보
444 [이진원 기자의 바른말 광] 학공치 2005/10/11 부산일보
443 한글 애용할때 한글은 더 빛난다 2005/10/11 국정브리핑
442 한글님, 고생 참 많으십니다 2005/10/07 한겨레
441 한글 살리기, 정부부터 나서라 2005/10/07 한겨레
440 내일은 우리 한글 생일 그냥 지나가면 섭섭하죠 2005/10/07 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.