들른 이 154637185 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[숨은말탐험] 떼부자 / 한용운

‘좋은 부자 되기’ 같은 말을 한다. 돈이 최고인 사회에서 ‘부자’라고 누가 손가락질할 것도 아닌데, ‘좋은’이란 모자를 얹는 까닭은 뭔가? ‘청빈’에 견주면 냄새가 나기도 하나 ‘부자 아빠’ 같은 말에서는 그렇지도 않다.

‘부자’로 비롯된 말들로 딸부자·땅부자·책부자·돈부자 …들이 있다. 살림이 넉넉한 것을 ‘가멸다’고 하는데, ‘부자’에 걸맞은 토박이말은 아직 찾기 어렵다. 다만 하도 많이 써서 낱말처럼 굳어져 쓰이는 말이 몇 있다. 가진자·못가진자, 있는집·없는집, 있는놈·없는놈 …들이 그렇다. ‘자’(者)는 ‘이·놈’으로 바꿔 쓰기도 한다.

“누구는 일본 사람이 하던 정미소를 물려받아 떼부자가 됐고, 술 배달꾼 누구는 양조장을 뺏어 벼락부자가 되고 ….”(조정래, 〈불놀이 외〉)

“바로 이 불로소득으로 인한 떼부자의 탄생이 우리 사회의 ‘심리적 양극화’를 극대화시키고 있는 것이다.”(ㅈ신문)

여기서 ‘떼부자’는 우리가 흔히 하고 듣는 말이지만 사전에는 없다. ‘떼부자’면 ‘재산이 아주 많은 부자’, 곧 ‘큰부자’란 뜻과 ‘투기 따위로 한꺼번에 큰돈을 번 여러 사람’을 싸잡아 일컫는 뜻으로 풀 수 있겠다. 벼락부자·졸부·폭부 따위도 갑자기 떼돈이 생긴 사람들이다.

한용운/겨레말큰사전 편찬부실장

2006/06/04 한겨레
   
 
번호 예제 날짜 출처
600 ‘클린 센터’는 ‘청백리마당’ 2004/12/01 머니투데이
599 당구연맹, `건전한 우리말 쓰세요` 캠페인 2004/11/30 연합뉴스
598 공문서 쉬운 우리말로 고친다 2004/11/22 경향신문
597 `사투리도 문화 콘텐츠!` 2004/10/29 부산일보
596 수사 부검 용어 일본식 표현 여전 2004/10/09 제주일보
595 `법률 한글화 특별조치법안` 12월 국회 제출 2004/10/09 조선일보
594 `방카슈랑스` 대체 우리말은 `은행연계보험` 2004/10/07 아이뉴스24
593 `슬로푸드`, 이제 `여유식`으로 부르세요...말터 2004/09/22 아이뉴스24
592 [독자의 편지]‘창란젓’상표 ‘창난젓’으로 고쳐야 2004/09/16 동아일보
591 틀린줄 알면서도 쓰는말 수두룩 2004/09/07 경향신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.