들른 이 154075438 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 796. 훈방과 석방

"그는 주인이 없는 가게에 들어가 물품을 훔친 혐의로 경찰에 고발됐으나 조사 결과 그 당시 다른 곳에 있었던 것으로 밝혀져 훈방됐다." 이 문장에서 '훈방'이란 단어는 적절하게 쓰인 것일까.

'석방'과 '훈방'은 '잡았던 사람을 풀어준다'는 점에서는 비슷하지만 의미에 차이가 있다. 국립국어원이 펴낸 표준국어대사전에는 석방과 훈방의 의미가 각각 이렇게 정의돼 있다.

▶석방: 법에 의해 구속했던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일. 체포나 구류 기간의 만료, 구류의 취소, 구류의 집행 정지, 보석 등에 의해 이뤄진다.

▶훈방: '훈계 방면'을 줄여 이르는 말.

훈계는 '타일러서 잘못이 없도록 주의를 주는 것'이고 방면(放免)은 '붙잡아 가둬 뒀던 사람을 놓아주는 것'이므로 '훈계 방면'은 '잘못을 타이른 후 놓아주는 것'이다. 잘못이 없음에도 잡혀갔다가 무혐의가 밝혀져 풀려나는데 '훈계'를 한다면, 안 그래도 속상한 사람이 얼마나 더 억울할 것인가. 이런 경우는 '훈방'이 아니라 '석방'이라고 해야 한다.

2006/09/05 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
844 [우리말바루기] 652. 괄세하면 섭하지(?) 2006/02/06 중앙일보
843 [우리말 바로쓰기] <나꿔채다--낚아채다> 2006/01/27 스포츠한국
842 [우리말 바로쓰기] <나다--낳다> 2006/01/25 스포츠한국
841 [우리말바루기] 645. 나름껏(?) 2006/01/24 중앙일보
840 [우리말바루기] 644. 박스오피스 2006/01/23 중앙일보
839 [우리말 바로쓰기] <나무다--나무이다> 2006/01/23 스포츠한국
838 [우리말바루기] 643. 여운을 남기다(?) 2006/01/22 중앙일보
837 [우리말 바로쓰기] <끼어--끼여> 2006/01/21 스포츠한국
836 [우리말 바로쓰기] <끌다--끗다> 2006/01/20 스포츠한국
835 [우리말바루기] 642. 새의 꼬리(?) 2006/01/19 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.