들른 이 148871678 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[기자도 헷갈리는 우리말] %, %포인트

경제관련 기사나 뉴스를 보면 퍼센트(%)와 퍼센트(%)포인트라는 용어를 흔히 접할 수 있는데요. ‘몇 퍼센트(%) 상승했다’ ‘몇 퍼센트(%)포인트 상승했다’란 표현을 상황에 따라 가려 쓴다는 사실을 알 수 있습니다. 그런데 %와 %포인트의 차이를 알지 못하는 사람은 도대체 이 내용이 무엇인지 이해하기 곤란할 것입니다.

국립국어원 표준국어대사전에 따르면 퍼센트(%)는 ‘100% 안에 있는 어떤 기준에 대한 변화량을 백분율로 표시한 것’이고, 퍼센트(%)포인트는 ‘백분율이 아니라 기존에 제시된 퍼센트 숫자에 비하여 상승하거나 하락한 수만을 나타낸 것’입니다.

다시 말하면 %를 직접 비교할 때 만약 기준이 같다면 %를 보통의 숫자와 마찬가지로 서로 더하거나 뺄 수 있는데, 이때 두 개의 %의 차이를 %포인트라고 합니다. 이렇게 %와 %포인트는 아주 큰 차이가 있음에도 이를 혼동해 쓰는 경우가 많습니다.

다음의 예를 통해 좀 더 자세히 살펴보겠습니다. 1995년 실업률이 2.1%이고, 2000년 실업률이 3.1%였다고 가정해 봅시다. 이때 “지난 5년간 실업률은 1% 상승했다”라고 기사를 썼다면 이는 틀린 표현입니다. “지난 5년간 실업률은 1%포인트 상승했다”거나 “지난 5년간 실업률은 48% 상승했다”라고 써야 맞습니다.

한 가지 예를 더 들어보겠습니다. ‘득표율 한나라당 오세훈 후보 61%, 열린우리당 강금실 후보 27%’인 상황에서 단순히 두 후보의 득표율 차이를 비교할 때는 “34%포인트의 차이가 난다”로 표현해야 합니다.

2006/06/29 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
993 [북녘말] 무릎노리 / 김태훈 2007/02/11 한겨레
992 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 종이사전의 우울한 미래 2007/02/09 한국경제
991 [말겨레] 중앙아시아 언어들 / 권재일 2007/02/01 한겨레
990 초등생, 채팅.게임 통해 `언어파괴` 심각 2007/01/19 뉴시스
989 [홍성호 기자의 말짱 글짱] `양탕국`을 아시나요 2007/01/12 한국경제
988 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 강(强)추위에 밀린 강추위 2007/01/05 한국경제
987 [기자도 헷갈리는 우리말] 개다, 개이다 2006/12/21 머니투데이
986 기자도 헷갈리는 우리말]넓다란/널따란,넓직한/널찍한 2006/12/19 머니투데이
985 [기자도 헷갈리는 우리말]모자라다, 모자르다 2006/12/14 머니투데이
984 [우리말 바로쓰기]어미 `는데`와 의존명사 `데` 2006/12/14 조선일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.