들른 이 154614005 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
햇님은 방긋 웃지 않는다

한 줌의 햇살이 그리운 요즘이다. 어느 솔숲의 싱싱한 바람 한 자락 썩둑 베어다 저놈의 먹장구름을 내몰고 싶다. 그리하여 어느 시인이 그토록 보고 싶어 하던 구름 한 점 없이 맑은 하늘을 보고 싶다.

이 즈음 신문이나 방송에서 유난히 많이 나오는 낱말이 햇빛과 햇볕이다. 한데 이를 잘못 쓰는 일이 흔하다.

햇빛은 말 그대로 “해의 빛”, 곧 광선이다. 햇빛은 또 ‘살아생전에 그의 소설은 햇빛을 보지 못했다’처럼 “세상에 알려져 칭송받는 것을 비유적으로 이르는 말”로도 쓰인다.

이와 달리 ‘햇볕’은 “해가 내리쬐는 뜨거운 기운”을 가리키는 말이다.

따라서 최근 신문에 실린 “쉴 새 없이 비가 내리다 잠깐 난 햇볕을 놓치지 않고 저렇게 이불을 말리는구나” “햇볕을 본 게 언제인지 모르겠다고 잔뜩 찌푸린 하늘을 원망하듯 쳐다보는 사람이 많다” 따위 문장에서 보이는 ‘햇볕’은 ‘햇빛’으로 써야 하는 말이다.

“뜨거운 햇빛과 거친 야외환경으로 인해 부상의 위험도 증가한다” “처음엔 더운 날씨에 강렬히 내리쬐는 햇빛을 피하기 위한 것이라고 생각하며” 등의 표현에서 쓰인 햇빛은 ‘햇볕’이 바른말이다.

해와 관련해 쓰는 말 중에서 언중이 가장 잘못 쓰는 말은 ‘햇님’이다. 해를 인격화하여 다정하게 부르는 말로 ‘햇님’을 쓰는 일이 흔한데, 이는 바른말이 아니다.

우리말에서 사이시옷은 ‘명사+명사’의 꼴에서만 쓰인다. 하지만 ‘-님’은 명사가 아니다. “직위나 신분을 나타내는 일부 명사 뒤에 붙어 '높임'의 뜻을 더하는 접미사”이다. 달님, 별님, 아버님, 어머님의 그 님이다. ‘아버님’을 ‘아벗님’으로, ‘어머님’을 ‘어멋님’으로 쓸 수 없다면 ‘해님’도 ‘햇님’으로 쓸 수 없다.

2006/07/31 기자협회보
   
 
번호 예제 날짜 출처
764 서울 수돗물 ‘아리수’ 명칭 논란 2004/09/03 서울신문
763 [동이름 유래] 서구 양동 2004/09/01 광주일보
762 국문학박사도 잘 모르는 단어들 2004/08/17 경향신문
761 재외공관 외래어표기 바로잡기로 2004/08/10 한겨레
760 [도너츠] 어원과 유래 2004/06/10 한국일보
759 여동생 시부모를 부를 때 2004/06/10 동아일보
758 [네티즌글사랑] 안돼 O, 안되 X 2004/06/08 굿데이
756 [이진원 기자의 바른말 광] 하관은, 빠를 수가 없다 2009/06/30 부산일보
742 한국어, 아니죠~ 일본어, 맞습니다 2007/10/12 대전일보
741 [만물상] 한글과 한글날 2007/10/08 조선일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.