들른 이 154558007 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
국민 74%, 한글 로마자 표기 잘못됐다

국민 4명중 3명은 한글의 로마자 표기법이 원래 발음을 제대로 표현하지 못한다고 생각하는 것으로 나타났다.

한나라당 싱크탱크인 여의도연구소는 26일 여의도 ‘한글날 560주년 기념 세미나’를 열고 이 같은 여론조사 결과를 발표했다.

여의도연구소가 지난 18일 전국 성인남녀 2150명을 대상으로 실시한 전화 여론조사에서 응답자의 74%가 ‘한글의 로마자 표기가 잘못 됐다’고 답한 반면, ‘잘됐다’는 응답은 26%에 불과했다. 한글의 로마자 표기법 개정 필요성을 묻는 질문에는 66.1%가 ‘서둘러 개정해야 한다’는 반응을 보였고, 20.1%는 ‘개정할 필요가 없다’, 13.8%는 ‘잘 모르겠다’고 답했다. 특히 50.5%는 상당한 비용을 감수하더라도 한글의 로마자 표기법을 반드시 개정 해야 한다고 대답했다.

이와 관련,‘고구려’의 영문표기가 기존‘Koguryo’에서 ‘Goguryeo’로 바뀐이후, 오히려 혼동을 주고 있다는 비판론이 최근 재등장한 바 있다. 남ㆍ북한을 비롯해 유네스코, 심지어 중국에서조차 사용해 왔던 영문표기를 남한만 바꿔버렸다는 지적이다.

한편, 올해부터 국경일로 제정된 한글날을 다른 공휴일 대신 공휴일로 지정하는 문제에 대해서는 59.2%가 찬성, 32.9%가 반대 입장을 밝혔다. 이 여론조사의 신뢰수준은 95%±2.11%P이다.

2006/09/26 헤럴드 생생뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
854 [기자도 헷갈리는 우리말] `벌이다`와 `벌리다` 2005/11/24 머니투데이
853 ‘컬트’ 순화어 ‘소수취향’으로 결정 2005/11/24 동아일보
852 [기자도 헷갈리는 우리말]`채`와 `째` 2005/11/22 머니투데이
851 ‘풀세트’순화용어‘다모음’으로 결정 2005/11/17 동아일보
850 [기자도 헷갈리는 우리말] `박이`와 `배기` 2005/11/17 머니투데이
849 [기자도 헷갈리는 우리말]`므로`와 `으로` 2005-11-15 머니투데이
848 담배 '한 개피'→ ‘한 개비' 바른 말 2005/11/14 국정브리핑
847 11월 11일 한국어 연습장 2005/11/12 한겨레
846 ‘로고송’ 순화용어 ‘상징노래’로 결정 2005/11/10 동아일보
845 ‘화이팅’은 일본식 표기 `파이팅` 바른표현 2005/11/09 국정브리핑

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.