들른 이 154595227 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
국민 74%, 한글 로마자 표기 잘못됐다

국민 4명중 3명은 한글의 로마자 표기법이 원래 발음을 제대로 표현하지 못한다고 생각하는 것으로 나타났다.

한나라당 싱크탱크인 여의도연구소는 26일 여의도 ‘한글날 560주년 기념 세미나’를 열고 이 같은 여론조사 결과를 발표했다.

여의도연구소가 지난 18일 전국 성인남녀 2150명을 대상으로 실시한 전화 여론조사에서 응답자의 74%가 ‘한글의 로마자 표기가 잘못 됐다’고 답한 반면, ‘잘됐다’는 응답은 26%에 불과했다. 한글의 로마자 표기법 개정 필요성을 묻는 질문에는 66.1%가 ‘서둘러 개정해야 한다’는 반응을 보였고, 20.1%는 ‘개정할 필요가 없다’, 13.8%는 ‘잘 모르겠다’고 답했다. 특히 50.5%는 상당한 비용을 감수하더라도 한글의 로마자 표기법을 반드시 개정 해야 한다고 대답했다.

이와 관련,‘고구려’의 영문표기가 기존‘Koguryo’에서 ‘Goguryeo’로 바뀐이후, 오히려 혼동을 주고 있다는 비판론이 최근 재등장한 바 있다. 남ㆍ북한을 비롯해 유네스코, 심지어 중국에서조차 사용해 왔던 영문표기를 남한만 바꿔버렸다는 지적이다.

한편, 올해부터 국경일로 제정된 한글날을 다른 공휴일 대신 공휴일로 지정하는 문제에 대해서는 59.2%가 찬성, 32.9%가 반대 입장을 밝혔다. 이 여론조사의 신뢰수준은 95%±2.11%P이다.

2006/09/26 헤럴드 생생뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
720 [이진원 기자의 바른말 광] 파마와 `퍼머`, 그리고 `펌` 2007/07/31 부산일보
719 [언어예절] 짝벗 사이 / 최인호 2007/07/26 한겨레
718 [이진원 기자의 바른말 광] 옥석구분, 옥석 구분 2007/07/24 부산일보
717 [말살이] 좋은 아침! / 우재욱 2007/07/23 한겨레
716 [홍성호 기자의 말짱 글짱]`맞다, 게보린!`-문법 그 너머의 말들 2007/07/20 한국경제
715 [언어예절] 아줌마·아지매 / 최인호 2007/07/19 한겨레
714 `가시는 길`은 어색한 표현 2007/07/19 국정브리핑
713 [우리말 바로쓰기] ~스러운( O ) 2007/07/18 조선일보
712 [북녘말] 수표 / 김태훈 2007/07/15 한겨레
711 [홍성호 기자의 `말짱 글짱`] 투기문화도 문화라고? 2007/07/13 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.