들른 이 154505326 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[국어생각] 슬픔 반 기쁨 반이 '애환'

설레는 마음으로 2006년을 맞은 지 한 달이 넘었다. 금년 설계에 앞서 작년 한 해를 돌이켜 보면 슬픈 일도 많았고 기쁜 일도 많았을 것이다.

이 ‘슬픔’과 ‘기쁨’을 아우르는 말은 무엇일까. 바로 ‘애환(哀歡)’이다. 최근 보도된 기사에서 ‘애환’의 용례를 보자.

① 단종의 애환이 서린 장릉.

② 명계남이 대역 없이 면도를 직접 받아야 하는 말 못할 애환을 겪었다. (중략) 전문가의 손길이 아닌 그들에게 몸을 맡기고 얼굴을 타고 내리는 면도칼에 살을 떨어야 했던 것이다.

유배된 단종에게서 ‘기쁨’을 찾기는 어려웠을 것이고 예리한 칼날이 주는 공포 속에서 ‘기쁨’을 느낄 여유는 없었을 것이다. ‘애환’ 대신 ①은 ‘고통’, ‘슬픔’, ‘비애’, ‘서글픔’을, ②는 ‘애로’, ‘고충’, ‘어려움’ 등을 썼더라면 상황에 알맞게 되었을 것이다.

③지역을 대변하고 지역주민과 애환을 함께한다는 창당 정신.

지역 주민이 슬플 때 함께 울고 기쁠 때 함께 웃겠다는 뜻일 것이니 ③에 이르러서야 비로소 슬픔과 기쁨을 함께 담은 ‘애환’이 출현하였다. ‘애환’의 뜻에 맞게 쓰인 셈이다.

올해는 이웃과 애환을 함께하면서 지내 보자. 기쁨에 들뜨기 전에 슬퍼하는 이웃이 있는지, 환호하기 전에 이 환호로 더욱 마음 아파할 사람이 있는지 주변을 살펴보자.

그리하여 아쉬워하고 슬퍼하는 이를 위로하여 그 슬픔을 거두어 낸 다음 내 기쁨이 모두의 것이 되게 하는 삶을 살아가자. ‘애환’은 사물과 그림자처럼 항상 자리를 함께하기 때문이다.

김희진 국립국어원 국어진흥부장

2006/02/06 주간한국
   
 
번호 예제 날짜 출처
1119 EBS `TV 보며 한국어 배워보세요` 2007/06/14 연합뉴스
1118 [국어생각] `자랑스런` 2007/06/12 주간한국
1117 [우리말 바로쓰기] `-으나` 반복하면 문장 혼란스러워 2007/06/07 조선일보
1116 [말살이] 드셔 보세요 / 우재욱 2007/06/04 한겨레
1115 SBSㆍ국립국어원, `…우리말 교실` 개최 2007/06/01 연합뉴스
1114 <오후여담>언어의 경쟁력 2007/05/21 문화일보
1113 [말살이] 방법론? / 우재욱 2007/05/21 한겨레
1112 [말겨레] 우리말의 짜임새와 뿌리 / 권재일 2007/05/17 한겨레
1111 뗄래야 뗄 수 없는 (X) 떼려야 뗄 수 없는 (O) 2007/05/16 조선일보
1110 [말뜻말맛] 메다와 지다 / 김수업 2007/05/14 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.