들른 이 154576201 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[기자도 헷갈리는 우리말] 말발, 말빨

‘주가가 오를 때는 강세론자들이 활기를 띠고, 하락할 때는 약세론자들의 말발이 먹히는 게 주식시장의 생리이기는 하다.’

‘말하는 대로 시행이 잘되다’는 뜻을 지닌 관용구로 ‘말발이 서다’라는 말을 자주 합니다. 여기서 ‘말발’은 ‘듣는 이로 하여금 그 말을 따르게 할 수 있는 말의 힘’을 의미하는 명사로, ‘말’에 기세, 또는 힘의 뜻을 더하는 접미사 ‘발’이 붙은 것인데요.

이외에도 ‘말발’은 ‘말발이 세다’나 ‘말발이 먹히다’ 등으로 활용됩니다. 그런데 이 ‘말발’을 ‘말빨’로 잘못 쓰는 사람들이 많은데, 이는 말발의 발음이 [말ː빨]로 나기 때문인 것 같습니다.

‘말발’ 외에도 약발([약빨]) 끗발([끋빨])이나, 사전에 올라 있지는 않지만 화장발([화장빨]) 조명발([조명빨]) 역시 명사 뒤에 접미사 ‘발’이 붙어 발음이 [-빨]로 나는 경우입니다. 따라서 효과나 기세 또는 힘을 뜻하는 접미사 ‘발’이 붙은 단어일 경우 발음은 [-빨]로 하지만 ‘발’로 쓴다는 것을 명심하도록 합시다. 그럼 다음의 예를 통해 좀더 자세히 살펴보도록 합시다.

* 원/달러 환율이 흔들리고 장단기금리마저 기업에 좋지 않은 방향으로 움직이고 있는데 당국자의 ‘말발’은 금융시장에 도통 먹히지 않고 있다.

* 시스템으로 움직이는 미 행정부의 정책 결정 특성상 ‘북한 전문가’의 ‘말발’은 그리 큰 중요성을 갖지 않는다.

* 식량 제공 등으로 북한에 대해 경제적 지렛대를 갖고 있지만 중국의 말발이 어느 정도 먹힐지는 미지수다.

2006/10/19 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
1104 [이진원 기자의 바른말 광] 허남식 지사? 2006/09/19 부산일보
1103 [이진원 기자의 바른말 광] 보이락말락? 2006/09/12 부산일보
1102 [기자도 헷갈리는 우리말]`거래선`은 `거래처`로! 2006/09/12 머니투데이
1101 [기자도 헷갈리는 우리말]탐탁치, 탐탁지 2006/09/07 머니투데이
1100 [국어이야기]`희안하다` `희한하다` 2006/09/05 강원일보
1099 [기자도 헷갈리는 우리말] 달리다, 딸리다 2006/08/31 머니투데이
1098 [기자도 헷갈리는 우리말]채, 체 2006/08/25 머니투데이
1097 11전투비행단 정비사들 `일본식 용어 우리가 바꾼다` 2006/08/16 매일신문
1096 외국어식 자녀이름 확산 2006/08/14 서울신문
1095 [기자도 헷갈리는 우리말] 새다, 세다 2006/07/27 머니투데이

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.