들른 이 154573866 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[기자도 헷갈리는 우리말] 말발, 말빨

‘주가가 오를 때는 강세론자들이 활기를 띠고, 하락할 때는 약세론자들의 말발이 먹히는 게 주식시장의 생리이기는 하다.’

‘말하는 대로 시행이 잘되다’는 뜻을 지닌 관용구로 ‘말발이 서다’라는 말을 자주 합니다. 여기서 ‘말발’은 ‘듣는 이로 하여금 그 말을 따르게 할 수 있는 말의 힘’을 의미하는 명사로, ‘말’에 기세, 또는 힘의 뜻을 더하는 접미사 ‘발’이 붙은 것인데요.

이외에도 ‘말발’은 ‘말발이 세다’나 ‘말발이 먹히다’ 등으로 활용됩니다. 그런데 이 ‘말발’을 ‘말빨’로 잘못 쓰는 사람들이 많은데, 이는 말발의 발음이 [말ː빨]로 나기 때문인 것 같습니다.

‘말발’ 외에도 약발([약빨]) 끗발([끋빨])이나, 사전에 올라 있지는 않지만 화장발([화장빨]) 조명발([조명빨]) 역시 명사 뒤에 접미사 ‘발’이 붙어 발음이 [-빨]로 나는 경우입니다. 따라서 효과나 기세 또는 힘을 뜻하는 접미사 ‘발’이 붙은 단어일 경우 발음은 [-빨]로 하지만 ‘발’로 쓴다는 것을 명심하도록 합시다. 그럼 다음의 예를 통해 좀더 자세히 살펴보도록 합시다.

* 원/달러 환율이 흔들리고 장단기금리마저 기업에 좋지 않은 방향으로 움직이고 있는데 당국자의 ‘말발’은 금융시장에 도통 먹히지 않고 있다.

* 시스템으로 움직이는 미 행정부의 정책 결정 특성상 ‘북한 전문가’의 ‘말발’은 그리 큰 중요성을 갖지 않는다.

* 식량 제공 등으로 북한에 대해 경제적 지렛대를 갖고 있지만 중국의 말발이 어느 정도 먹힐지는 미지수다.

2006/10/19 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
1034 `쑥맥· 산수갑산`은 틀린말 2006/05/12 기자협회보
1033 [가정]비속어 쓰는 아이들 처음엔 재미삼아 시작 2006/05/10 강원일보
1032 동건 씨, `-이요`가 아니라 `-이오`입니다. 2006/05/05 국정브리핑
1031 [기자도 헷갈리는 우리말]띠다, 띄다 2006/04/25 머니투데이
1030 4월 21일 한국어 연습장 2006-04-21 한겨레
1029 [오늘의 눈] 널리 쓰는 말 표준어로 삼아야 2006/04/19 서울신문
1028 [기자도 헷갈리는 우리말]염두해, 염두에 두다 2006/04/13 머니투데이
1027 [만물상] `삼일절`과 `십오야` 2006/04/10 조선일보
1026 4월 7일 한국어 연습장 2006/04/07 한겨레
1025 [기자도 헷갈리는 우리말] 들러, 들려 2006/04/07 머니투데이

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.