들른 이 151175676 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  단체, 모임
노 당선자 소개글에 `일본해` 표기

미국 주간지 <타임>의 아시아판 최근호가 노무현 대통령당선자를 소개하는 기사에서 한반도 사진에 동해를 `일본해`라고 표기해 물의를 빚고 있다.

<타임>은 `한국이 자신의 권리를 주장하다`라는 제목으로 노 당선자를 소개하면서 기사 상단 왼쪽에 노 당선자가 당선 후 손을 들어 답례하는 사진을, 하단 오른쪽에는 한국의 위치를 표시한 지구본과 함께 한반도 지도를 싣고 있다. 이 지도에는 동해가 버젓이 일본해(Sea of Japan)로 표기돼 있다.　

이같은 사실은 사이버 외교사절단체인 `반크(www.prkorea.com)`의 한 회원이 이 잡지를 보고 반크에 제보하면서 알려졌다. 장성일 반크 해외홍보관은 "한국의 차기 대통령인 노무현 당선자를 소개하는 기사에까지 동해를 일본해로 표기한 것은 우리나라를 무시하는 처사"라며 분개했다.

반크의 한 회원은 "노 당선자도 자존심이 상할 것"이라고 전제한 뒤 "새 대통령과 정부는 동해 표기 문제 해결에 적극적인 노력을 기울였으면 한다"고 말했다.

이 기사는 한·미관계에 초점을 맞춰 "노 당선자는 선거운동 당시 한국이 미국과 동등하게 취급받기를 원한다고 밝혔으며, 당선 후 첫 기자회견에서 한·미관계는 좀더 성숙하고 진전돼야 한다고 말했다"고 보도했다.

한편 반크는 올해 `일본해 다국어 확산 저지 프로젝트`를 실시, 일본해로 표기된 전세계 300개 사이트에 네티즌이 항의서한을 보내도록 할 계획이다.

2003/01/03 굿데이



   
 
번호 예제 날짜 출처
23 한국어와 중국어는 한뿌리 2001/06/26 동아일보
22 우리국토 누비며 영어와 한달 전쟁 2001/06/22 한국일보
21 `성씨 로마자 표기` 등 공개토론 2001/06/19 동아일보
20 76개 産·學 참여 IT행사 15일개막 2001/06/14 국민일보
19 23개 역사학 단체, 일본 교과서 재수정 촉구 2001/06/13 연합뉴스
18 세종연구원, 세계 공용어 개발 2001/05/31 연합뉴스
17 세종대왕 604돌 탄신 숭모제전 2001/05/12 연합뉴스
16 [오늘속으로(5월11일)] 震檀學會 2001/05/10 한국일보
15 동물도 사람처럼 생각한다? 2001/04/25 동아일보
14 교과서 왜곡 시정 위한 해외한민족 연대 2001/04/23 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.