들른 이 154890335 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
`여포신발-공주가방?` 패션계 토종용어가 뜬다


‘여포 신발’을 아십니까?

50세가 넘는 한국 여성들이 관절염을 예방하기 위해 애용하는 쿠션좋은 구두. 이 신발은 병원의 간호사들이 신는다고 해서 ‘간호사 신발’로 알려져있다. 최근엔 이 신발이 ‘여포 신발’로 불리며 멋보다는 관절을 보호하고픈 중년의 여성들 사이에 인기다.‘여포’란 ‘여자이기를 포기한다’는 뜻이다.

더운 여름철 멋쟁이 20대 여성이라면 ‘띠셔츠’ 서너 벌은 갖고 있다. 민소매셔츠보다 노출이 더 심해진 형태.어깨와 가슴을 잇는 부분이 가느다란 띠(브래지어 끈과 같은 굵기)로 돼 있다.배꼽티가 띠셔츠 형태가 되는 순간, 그 옷은 노출패션의 ‘여왕’이 된다.

패션계가 영어와 프랑스 등 외국어로만 돼 있다고 생각하면 오산이다.생생하고 엽기적인 한국어가 실생활에 생명력 있게 살아나고 있다.

최근 3년간 해외 여행지에서 한국의 20∼30대 여성을 서양여성,아시아계 여성들과 구별하는 가장 빠른 방법은 뒷머리를 ‘곱창밴드’로 묶었는지를 보면 된다.2000시드니올림픽에 이어 최근 일본 오사카에서 끝난 동아시아대회에 참가한 코오롱상사의 조은주 홍보과장은 “쇼핑하러 시내에 나가면 한국여성은 열에 아홉이 곱창밴드를 하고 있다”고 말한다.곱창밴드가 여행지 머리손질에 가장 간편한 아이템이기 때문이라고 한다.

공식용어가 아닌데도 듣는 순간 이해되는 엽기 한국어 패션용어의 역사는 길다.나팔바지 건빵바지 라면머리 바람머리 땀복 쫄티 뽕브라….

이제 국내 유통계와 패션계가 ‘한국어 엽기 패션용어’에 주목한다.한번 소문을 타면 파급력이 폭발적이기 때문이다.최근엔 각 업체가 일부러 엽기 용어를 만들기도 한다.

‘나라야’라는 이름의 일본풍 가방은 알록달록하고 레이스가 많아 ‘공주가방’이라 불리는데 비싼데도 불티나게 팔린다.티셔츠와 반바지에는 일명‘내장벨트’가 제격이다.벨트의 끝부분이 길어 옆구리 부분에서 허벅지쪽으로 (내장이 튀어나오듯)내려오는 벨트다.

1960∼1970년대 월남전 파병 이후 어머니세대를 열광케 했던 ‘월남치마’는 최근 ‘꽃치마’라는 이름의 시장표로 부활해 인기가 높다.알록달록 꽃무늬로 막 입기에 편하다.

배꼽은 기본이고,엉덩이의 일부가 살짝 보일 만큼 ‘밑위’가 짧은 바지. 팝스타 마돈나가 애용한 이 바지는 간단하게 ‘골반바지’로 통한다. 그 이상의 표현이 없다.‘배꼽티’ 또한 한국인의 상상력이 만들어낸 쾌거다.

헤어스타일과 운동화,청바지에도 엽기 한국어는 히트다.번개·바람머리에 이어 이번 여름 ‘헝클머리’가 인기다.앞머리를 비스듬하게 내려 이마를 살짝 가리는 ‘깻잎머리’는 여고생들을 비롯해 20대 중반까지 폭넓게 사랑받고 있다.

또 10대 후반의 고교생들은 ‘해군 운동화’를 선호한다.왕발운동화로 앞부분이 보트처럼 길게 올라온 운동화.‘꽁치구두’는 속칭 ‘나가요 언니’들 사이에 애용된다.구두 코가 기형적으로 15㎝ 가량 길쭉하게 튀어나온 모습이 마치 꽁치의 머리를 닮았다고 해서 붙여진 이름이다.

올여름 구제 청바지의 인기로 ‘총알바지’는 여전히 사랑받는다.옷의 여기저기에 난 구멍이 총알을 맞은 흔적 같다고 해서 붙여진 이름이다. 구멍크기에 따라 38구경,45구경 등이 있다.진흙과 기름을 묻힌 듯 염색한 청바지는 더러운 느낌을 그대로 담아 ‘때바지’로 통한다.절묘하다.

요즘 화장품 가게엔 어른 엄지손가락 절반 크기의 작은 병에 담긴 ‘땅콩매니큐어’가 인기다.요즘 동대문 남대문 등 속옷 가게엔 ‘냉장고러닝(소재가 시원하다는 뜻)’과 ‘끈러닝(어깨가 브래지어끈처럼 가늘다는 뜻)’이진열돼 눈길을 끈다.

2001/06/08 스포츠서울
   
 
번호 예제 날짜 출처
29 방송언어 비속어 사용등 오염 심각 2000/12/19 매일경제
28 엽기...2000 중심코드 우뚝 2000/12/19 일간스포츠
27 관광 기념품 한글 표기 엉망 2000/12/18 중앙일보
26 "미국 51번째 州" 제안에 박수를 보내는 이유 2000/12/16 중앙일보
25 미국의 51번째 주로 한국을 아예 상납해버려? 2000/12/14 중앙일보
24 컴맹, 넷맹...새천년엔 폰맹 2000/12/13 일간스포츠
23 지금 사용언어 옛사람들과 통할 수 있나 2000/12/12 한국일보
22 [한국에 살면서] 레에氏? 무운氏?…이상한 영문표기 2000/12/10 한국일보
21 이미지시대와 언어의 多義性 2000/12/06 동아일보
20 [TV 읽기] 꼬리에 꼬리무는 자막, 공해수준 2000/12/03 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.