들른 이 154736303 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
기자도 헷갈리는 우리말]넓다란/널따란,넓직한/널찍한
"넓다란 마당에서는 젊은 직원 2명이 비누거품이 묻어 있는 트럭에 연방 걸레질하는 모습이 눈에 띄었다." "공장은 벽이 없는 넓직한 사무실로 개조됐다."

앞의 두 문장에서는 넓다는 뜻으로 '넓다란'과 '넓직한'이 쓰였습니다. 하지만 이는 틀린 표현입니다. 각각 '널따랗다'와 '널찍하다'의 활용형인 '널따란'과 '널찍한'으로 고쳐서 써야 합니다.

두 단어 모두 '넓다'와 관련이 있습니다. 하지만 실제 말할 때는 받침의 'ㅂ'은 소리가 나지 않는다는 점 때문에 '넓다랗다'와 '넓직하다'가 아니라 각각 '널따랗다'와 '널찍하다'로 형태가 바뀌어 쓰이고 있습니다. 두 단어의 활용형은 각각 '널따래, 널따라니'와 '널찍해, 널찍하니'입니다.

'널따랗다'는 실제 문장에서 '널따란 방, 문이 널따랗다'로 쓰입니다. 반대말은 '좁다랗다'입니다. '널찍하다'는 '널찍한 길, 마당이 널찍하다'로 쓰입니다.

이제 이 두 단어가 바르게 쓰인 기사를 보면서 쓰임을 알아보겠습니다.

ㄱ.주부의 동선을 고려한 주방구조에 널따란 안방은 시선을 사로잡기에 충분하다.

ㄴ.하지만 손바닥만큼 작은 섬에 비해 감동은 하늘만큼 널따랗다.

ㄷ.'신개념 점포'라는 이름으로 처음 문을 연 국민은행 동역삼지점. 73평 널찍한 공간이지만 그다지 넓어보이지 않는다.

ㄹ.융단 같은 페어웨이가 널찍해 시야가 탁 트인다.

2006/12/19 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
319 문경서/짧은 제목 좋지만 오해 사서야 2002/12/26 동아일보
318 日, 외래어 남용방지 대책 마련 2002/12/26 연합뉴스
317 뉴스 프로그램 외래어 남발 2002/12/15 국민일보
316 쉬운말로 자기뜻 담도록 가르쳐요 2002/12/15 한겨레신문
315 영어 상호와 간판 폭증 미국식 ‘창시개명’ 아닌가 2002/12/11 국민일보
314 낱말 골라 쓸 때 문화·자연 생각했으면 2002/12/08 한겨레신문
313 일반명사 한글인터넷주소 경매 `물의` 2002/12/06 inews24
312 LA타임스,"日 영어식 차용어 범람 심각" 2002/12/01 연합뉴스
311 `시청자 67% 일상언어 방송 영향` 2002/11/20 연합뉴스
310 해외 한국학 강좌 개설 붐 2002/11/18 국민일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.