들른 이 153691567 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 716. 조정간(?)

며칠 전 어린이날 에어쇼 도중 추락해 사망한 김도현 소령의 이야기는 감동적이다. 그는 비상 탈출을 할 수 있었음에도 어린이 관객들이 모여 있는 관람석에 추락하는 것을 피하기 위해 끝까지 '조정간'을 잡고 있었다고 한다. 남편을 잃고 슬픔에 잠긴 부인과, 아무것도 모른 채 앙증맞은 거수경례를 하는 네 살짜리 건우 군 사진을 신문에서 보면서 가슴이 아팠다.

항공기를 운항할 때 비행 방향과 운동 방향을 바꾸는 데 쓰는 장치를 '조정간'이라고 적는 걸 가끔 볼 수 있다. 하지만 이때는 '조종간(操縱杆)'이라고 쓰는 게 바르다. '조종(操縱)'은 비행기나 선박, 자동차 따위를 다루어 부리는 것을 뜻하고 '조정(調整)'은 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈하는 것을 뜻한다. '모터 보트를 조종하다' '문제를 해결하기 위해서는 먼저 이견을 조정해야 한다'처럼 쓴다. '조종간'의 '간(杆)'은 지레 또는 막대라는 뜻이므로 '비행기를 부리는 막대'가 되는 셈이다.

'타워 크레인 조정실' '헬기 조정사' '전투기 조정석' 등도 역시 '다루어 부린다'는 뜻이 돼야 하므로 조종실, 조종사, 조종석으로 써야 함을 알 수 있다.

2006/05/09 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1082 [우리말바루기] 거꾸로 가는 지자체 2007/05/01 중앙일보
1081 [우리말바루기] 느라면(?) 2007/04/25 중앙일보
1080 [우리말바루기] `추모`와 `추도` 2007/04/23 중앙일보
1079 [우리말바루기] `기지배`와 `임마` 2007/04/18 중앙일보
1078 [우리말바루기] 가중/과중 2007/04/15 중앙일보
1077 [우리말바루기] 수 표현의 띄어쓰기 2007/04/12 중앙일보
1076 [우리말바루기] 감기에 직빵? 2007/04/11 중앙일보
1075 [우리말바루기] 마빡이 2007/04/08 중앙일보
1074 [우리말바루기] `惡`의 독음(讀音) 2007/04/05 중앙일보
1073 [우리말바루기] `추근대지`(?) 마라 2007/04/04 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.